Arts littéraires Programmes offerts Mentorat Fonds de création Fonds de soutien aux initiatives de la relève littéraire Volet Production Volet Diffusion Bons d'emplois Résidences Fonds de formation et de développement professionnel Classes de maître Cercle des auteur.e.s de la relève Résidence de création UNESCO-LOJIQ Dates de dépôt Pour le programme de mentorat, le Fonds de création, le Fonds de soutien aux initiatives de la relève littéraire (volets Diffusion et Production), la résidence de création UNESCO en collaboration avec Les Offices jeunesses internationaux du Québec (LOJIQ), ainsi que les Bons d’emploi, les dates de dépôt sont : Le 1er mars pour une réponse en mai; Le 1er octobre pour une réponse en décembre. Les programmes suivants sont accessibles en tout temps : Résidences, Fonds de formation et de développement professionnel, Classes de maître, Cercle des auteur.e.s de la relève. Les demandes doivent être déposées au moins deux mois avant la réalisation du projet (sauf pour le Fonds de formation et de développement professionnel et le Cercle des auteur.e.s de la relève). Dans le cas où la date de dépôt concorde avec une journée de fin de semaine ou un jour férié, elle est remise au premier jour ouvrable suivant. Avant de présenter une première demande à la mesure, il est conseillé de contacter la chargée de projet au juliette.berton@institutcanadien.qc.ca ou au 418 641-6788, poste 7964. Voir les critères d’admissibilité généraux de Première Ovation – Arts littéraires. Tableau synthèse des programmes Mentorat Ce programme permet à des auteurs de la relève d’être jumelés à un écrivain expérimenté pour travailler sur un projet personnel de création littéraire. Le mentorat se déroule sur quatre mois, à raison de quatre heures par mois de rencontre avec le mentor, en plus du temps consacré à l’écriture des textes. Deux sessions par année sont offertes : été (juin à septembre, date de dépôt du 1er mars) et hiver (janvier à avril, date de dépôt du 1er octobre). La participation à ce programme est assortie d’une bourse de création de 1 800 $. Projets admissibles Les genres littéraires suivants sont admissibles : roman, récit, nouvelle, poésie, écriture dramatique, littérature jeunesse, essai, critique littéraire, écriture cinématographique, télévisuelle et radiophonique, chanson, écriture humoristique, bande dessinée, scénario de jeu vidéo, littérature électronique, traduction littéraire et littérature orale (conte, spectacle littéraire, poésie-performance, slam). Liste des mentors Le choix du mentor des auteurs sélectionnés est à la discrétion du jury de Première Ovation – Arts littéraires. Retour au haut de la page ↑ Fonds de création Ce programme vise à soutenir l’achèvement d’un projet personnel d’écriture qui contribue à la professionnalisation des auteurs, des conteurs et des artistes en arts littéraires de la relève de Québec. En plus des critères généraux d’admissibilité, le candidat doit avoir publié au moins un livre (monographie) chez un éditeur reconnu ou présenté au moins un spectacle littéraire dont il est l’auteur principal chez un diffuseur reconnu ou avoir scénarisé au moins une oeuvre cinématographique dont il est l'auteur principal et qui a été diffusé dans au moins un festival reconnu au moment du dépôt du projet. Le candidat ne doit pas être inscrit à temps plein dans un programme d’études au moment de la réalisation du projet. Projets admissibles Les projets d’écriture dans les genres littéraires suivants sont admissibles : conte, roman, récit, nouvelle, poésie, slam, écriture dramatique, littérature jeunesse, essai, critique littéraire, écriture cinématographique, télévisuelle et radiophonique, chanson, écriture humoristique, bande dessinée, scénario de jeu vidéo, littérature hypermédiatique. Ne sont pas admissibles : Les projets déjà acceptés par un éditeur. Dépenses admissibles Bourse du demandeur (100 $ par jour de travail; jusqu’à concurrence de 500 $ par semaine ou 2 000 $ par mois si le projet est réalisé à temps plein); Honoraires des collaborateurs (mentorat, relecture de manuscrit, révision, etc.); Frais liés à la recherche ou à la réalisation du projet. Ne sont pas admissibles : Frais de production et de diffusion d’un spectacle; Frais de promotion et de communications en vue d’une publication ou d’une représentation. Financement Aide maximale accordée : 4000 $; L’aide s’effectuera en deux versements : 80 % à la sélection du projet et 20 % à la remise du rapport final. Condition spécifique Des pièces justificatives peuvent être exigées. Retour au haut de la page ↑ Fonds de soutien aux initiatives de la relève littéraire – volet Production Le Fonds de soutien aux initiatives de la relève littéraire – volet Production a pour objectif de soutenir les auteurs, conteurs, artistes en arts littéraires, collectifs et producteurs de la relève qui désirent entreprendre la création d’un produit littéraire autre qu'un livre traditionnel. Il offre un appui financier permettant aux artistes de réaliser leurs projets en contexte professionnel et de produire des œuvres correspondant aux standards des diffuseurs littéraires. Les artistes dont le projet est retenu devront gérer leur budget à titre de travailleur autonome dans le domaine culturel. Projets admissibles Sont admissibles les projets de spectacles, conte, performance, mise en lecture, exposition à caractère littéraire, littérature hypermédiatique et autres projets de création où la littérature se déploie hors du livre traditionnel. Les projets multidisciplinaires doivent présenter une forte dominante littéraire. Il est suggéré aux artistes et aux collectifs de faire appel à un artiste professionnel en littérature ou à un autre expert apte à superviser le développement artistique ou la gestion de leur projet. Ce volet finance des projets de production seulement. Les représentations devant public constituent une étape ultérieure du projet et ne devraient pas faire partie des étapes de production. Ne sont pas admissibles : Les projets d’édition à compte d’auteur et ses formes apparentées; Les projets de diffusion; Les projets d’écriture. Dépenses admissibles Cachets et droits des artistes et des participants au projet; Honoraires professionnels des collaborateurs, des techniciens, d’une personne-ressource supervisant le projet ou de tout autre spécialiste contribuant de façon ponctuelle au projet; Frais de déplacement et frais de séjour (hôtel et repas, jusqu’à concurrence de 150 $ par jour par personne) des artistes, des collaborateurs et participants au projet (si leur lieu de résidence est situé à plus de 50 km du lieu de création); Frais de matériaux, de location d’équipement et de transport liés à la réalisation du projet; Frais de location de locaux de répétition exclusivement utilisés aux fins du projet; Frais liés à la documentation du projet (à des fins de démarchage auprès des diffuseurs). Les frais suivants ne sont pas admissibles : Frais de promotion et de communications en vue d’une représentation; Frais d’administration ou de gestion d’un organisme; Frais liés à la diffusion du projet. Financement Aide maximale accordée : 75 % du coût du projet jusqu’à concurrence de 5 000 $; L’aide s’effectuera en deux versements : 80 % à la sélection du projet et 20 % à la remise du rapport final; Dans le cas d’un collectif, le montant de l’aide financière est remis au responsable de la demande déposée auprès de L’Institut Canadien de Québec. Condition spécifique Un artiste ou un collectif d’artistes de la relève ne peut présenter plus d’une demande par année. Fonds de soutien aux initiatives de la relève littéraire – volet Diffusion Le Fonds de soutien aux initiatives littéraires – volet Diffusion soutient les diffuseurs professionnels ou de la relève (organismes littéraires) qui désirent encadrer et promouvoir la relève. Il offre un appui financier pour la diffusion des œuvres des artistes de la relève en littérature ou pour la participation de ces artistes à des activités littéraires. Les diffuseurs doivent démontrer qu’ils souhaitent offrir un traitement professionnel à la relève et ainsi développer les connaissances du milieu de la diffusion en littérature chez les artistes en début de carrière. Projets admissibles Ce volet finance des projets favorisant la diffusion de la relève littéraire et de ses œuvres sur le territoire de la ville de Québec et de Wendake. Sont admissibles les projets de diffusion de spectacles littéraires, de performances littéraires, de contes, de lectures, d'expositions à caractère littéraire et de littérature hypermédiatique; les projets de conférences, de tables rondes et de rencontres littéraires. Les auteurs, les conteurs et les artistes en arts littéraires ainsi que les membres des collectifs associés au projet doivent être des artistes littéraires admissibles à Première Ovation – Arts littéraires. Ne sont pas admissibles : Les lancements, séances de signature et autres activités de promotion; Les projets d’édition; Les projets récurrents. Un organisme doit avoir remis son rapport final d’activités avant de présenter toute nouvelle demande. Dépenses admissibles Cachets des artistes impliqués dans le projet*; Frais de déplacement et frais de séjour (hôtel et repas, jusqu’à concurrence de 150 $ par jour par personne) des auteurs, conteurs ou artistes en arts littéraires associés au projet (si leur lieu de résidence est située à plus de 50 km du lieu de réalisation du projet); Frais de location de salle, d’équipement et frais techniques; Frais de promotion et de gestion (jusqu’à concurrence de 500 $). * Pour les spectacles, lectures, rencontres, conférences et tables rondes, les cachets minimum offerts aux artistes littéraires doivent être les suivants : 250 $ pour une activité individuelle d’une heure et 125 $ par artiste pour une activité réalisée en collectif. Pour une exposition solo (durée maximale de 3 mois), le cachet doit être de 325 $, et de 160 $ par artiste pour une exposition collective. Les organismes sont invités à bonifier ces montants. Une copie des contrats signés sera exigée dans le rapport final. Les frais suivants ne sont pas admissibles : Frais de production; Frais liés au fonctionnement d’un organisme, à l’acquisition d’équipement, frais d’immobilisations, etc.; Les frais de diffusion normalement encourus par le diffuseur pour la tenue de ses activités régulières. Financement Aide maximale accordée : 75 % des frais admissibles jusqu’à concurrence de 3 000 $; L’aide s’effectuera en deux versements : 80 % à la sélection du projet et 20 % à la remise du rapport final de l’organisme. Condition spécifique Les auteurs, les conteurs et les artistes en arts littéraires impliqués dans le projet doivent remettre un commentaire d’appréciation. Retour au haut de la page ↑ Bons d’emplois Ce fonds s’adresse aux diffuseurs professionnels (organismes littéraires). Il vise à soutenir l’embauche d’auteurs, de conteurs et d’artistes en arts littéraires de la relève dans le cadre d’un projet de diffusion d’une œuvre littéraire hors du livre (incluant la reprise de cette œuvre). L’aide accordée est dédiée uniquement aux cachets des artistes de la relève embauchés. Projets admissibles Sont admissibles les projets de diffusion d’une œuvre littéraire hors du livre, dans le cadre d’une programmation régulière ou non, tels que : les spectacles littéraires, les performances littéraires, les contes, les lectures publiques, les expositions à caractère littéraire et la littérature hypermédiatique et les publications en magazines littéraires. Les auteurs, les conteurs et les artistes en arts littéraires recevant un cachet d’un diffuseur via le Fonds Bons d’emplois doivent correspondre aux critères de la mesure. Il n’y a pas d’exigence spécifique quant au pourcentage d’artistes de la relève sur l’ensemble de la programmation du diffuseur. Ne sont pas admissibles : Les projets d’édition, à l’exception des publications dans un magazine littéraire; Les projets de conférences, de tables rondes et de rencontres littéraires. Dépenses admissibles Cachets de diffusion des artistes admissibles. Financement Aide maximale accordée : 50 % du cachet des artistes admissibles jusqu'à concurrence de 250 $ par individu et de 2 000 $ par projet; L’aide sera accordée en deux versements : 90 % à la sélection du projet et 10 % à la remise du rapport final de l’organisme; Un organisme admissible ne peut recevoir plus de 3 000 $ en bons d'emploi au cours de la même année; Pour les projets acceptés, une copie du contrat signé avec chacun des auteurs, des conteurs et des artistes en arts littéraires soutenus grâce au programme de Bons d’emplois sera demandée avant le versement du premier paiement. Condition spécifique Les organismes admissibles peuvent déposer plus d'un projet par année. Le comité d'analyse se réserve toutefois le droit de refuser les demandes supplémentaires. Retour au haut de la page ↑ Résidences Le volet Résidences de Première Ovation − Arts littéraires s’adresse aux auteurs, aux conteurs et aux artistes en arts littéraires de la relève de Québec. Ce volet soutien des projets de résidence d’écriture ou de résidence de création en arts littéraires. Projets admissibles Les projets admissibles sont les projets de résidence d’écriture ou de résidence de création en arts littéraires. L’organisme hôte doit être un organisme professionnel reconnu. Ne sont pas admissibles : Les projets d’édition à compte d’auteur et ses formes apparentées; Les projets de diffusion. Dépenses admissibles Les frais de déplacement de l’artiste. Maximum, selon la destination : Le Québec, l’Ontario et les Maritimes : 750 $ Autres provinces canadiennes : 1 000 $ États-Unis, Europe et Mexique : 2 000 $ Afrique, Asie, Océanie, Amérique centrale et Amérique du Sud : 2 500 $ Si aucune bourse n’est accordée par l’organisme hôte, les honoraires de l’artiste (jusqu’à concurrence de 100 $ par jour, soit 500 $ par semaine pour une bourse maximale de 2 000 $ par mois). Les frais suivants ne sont pas admissibles : Frais de séjour (per diem et hébergement); Frais de matériaux, de location d’équipement et de transport de matériel liés à la réalisation du projet; Frais de promotion et de communications en vue d’une représentation; Frais d’administration ou de gestion d’un organisme; Frais liés à la diffusion du projet. Financement Aide maximale accordée : 4 000 $. Conditions spécifiques Un artiste de la relève ne peut présenter plus d’une demande par année. Des pièces justificatives peuvent être exigées. Retour au haut de la page ↑ Fonds de formation et de développement professionnel Le Fonds de formation offre la possibilité aux auteurs, aux conteurs et aux artistes en arts littéraires de la relève d’obtenir de l’aide financière pour accéder à des formations ou à des ressources pertinentes à leur développement professionnel : accompagnement administratif ou artistique, traduction de dossiers ou d’œuvres courtes en vue d’une activité développant la carrière, relecture de manuscrits, classes de maître, perfectionnement, formations proposées par le Conseil de la culture ou un organisme spécialisé, etc. Projets admissibles Formations littéraires ou artistiques données par un organisme reconnu; Services professionnels de traducteurs, de consultants artistiques ou administratifs reconnus contribuant au perfectionnement de l’artiste. Les projets proposés doivent contribuer au développement de la carrière de l’artiste. La pertinence du projet par rapport à la carrière de l’artiste sera évaluée. Dépenses admissibles Frais d’inscription à la formation; Frais de déplacement si la formation a lieu à plus de 50 km du lieu de résidence de l’artiste; Services d’un professionnel reconnu de l’écriture, de la production littéraire ou de l’administration des arts. Financement Aide maximale accordée : 75 % des frais admissibles, jusqu’à concurrence de 400 $; L’aide financière sera versée après l’activité, sur présentation d’une facture acquittée, de l’attestation de participation (fournie dans le formulaire de demande) et du rapport final. Conditions spécifiques Les services professionnels récurrents (par exemple, les services d’un comptable) ne sont pas admissibles. Un auteur, un conteur ou un artiste en arts littéraires ne peut présenter plus de trois demandes par année (janvier à décembre). Retour au haut de la page ↑ Classes de maître Québec reçoit régulièrement des auteurs de grande réputation à l’occasion de divers événements à caractère international. La classe de maître en écriture a pour but de permettre à la relève littéraire d’avoir accès à ces auteurs renommés et de partager leur expérience, dans un esprit de transmission des savoirs et de développement professionnel. Les demandes doivent être soumises par des organismes littéraires reconnus. Projets admissibles La classe de maître consiste en une ou plusieurs sessions de formation de haut niveau avec un auteur, un conteur ou un artiste en arts littéraires. Elle prend la forme d’un atelier ou d’un laboratoire pratique portant sur un aspect de la création littéraire. La durée et le nombre d’activités peuvent varier selon la proposition du maître invité et les intentions de l’organisateur. La classe de maître proposée doit se tenir sur le territoire de la ville de Québec ou de Wendake et être offerte en priorité et gratuitement à la relève littéraire (soit aux artistes littéraires admissibles à la mesure). Des places additionnelles peuvent être accordées, selon la disponibilité, aux auteurs et aux professionnels en quête de perfectionnement. Le nombre de places est limité. Le maître invité répond aux critères suivants : Il pratique l’un des genres suivants : le roman, la nouvelle, la poésie, l’essai, l’écriture dramatique, la littérature jeunesse, la bande dessinée, la littérature hypermédiatique, la littérature orale, l’écriture de scénarios, l’écriture de chanson ou l’écriture de l’humour; L’institution littéraire a reconnu la qualité et l’importance de son œuvre par des prix littéraires importants, des critiques, des citations dans des ouvrages de référence, une diffusion professionnelle des textes par des éditeurs ou des diffuseurs reconnus; L’expérience de l’auteur est une source d’inspiration pour la relève littéraire. L’auteur invité reçoit un cachet pour sa classe de maître. Dépenses admissibles Cachet du maître invité; Frais de déplacement et de séjour dans certains cas (pour les maîtres invités résidant à plus de 50 km de la ville de Québec); Frais de de gestion de 250 $. Financement Aide maximale accordée : 75 % des coûts du projet jusqu’à concurrence de 3 000 $. Retour au haut de la page ↑ Cercle des auteur.e.s de la relève Le Cercle des auteur.e.s de la relève réunit chaque mois des créateurs littéraires émergents de tous azimuts. Slameurs, conteurs, auteurs-compositeurs-interprètes, romanciers, poètes, bédéistes, dramaturges, nouvellistes et scénaristes de la ville de Québec se rencontrent pour partager leurs textes et commenter les créations de leurs pairs. Les rencontres du Cercle, d’une durée de deux heures chacune, se déroulent le quatrième mardi de chaque mois. Des ateliers de perfectionnement et des rencontres d’auteurs ponctuent également le parcours de ces écrivains en devenir. Pour devenir membre, faites parvenir votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que votre adresse courriel à la responsable, Carolanne Foucher, au cercledauteurs@gmail.com. Pour tout savoir du Cercle des auteur.e.s de la relève, consultez son site Internet: cercledesauteurs.quebec Pour information : cercledauteurs@gmail.com Retour au haut de la page ↑ Résidence de création UNESCO en collaboration avec Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ) Membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO à titre de ville de littérature, la Ville de Québec, en collaboration avec Les Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ), souhaite offrir aux jeunes auteurs de Québec la chance de bâtir leur propre résidence de création dans l’une des villes membres du Réseau. Projets admissibles Ce volet soutient des projets de résidence d’écriture selon les critères suivants : Le séjour de création devra avoir lieu dans l’une des villes de littérature de l’UNESCO proposées par la Ville de Québec ; Dans le cadre de la résidence, un texte sur la ville hôte devra être produit (1 500 à 3 000 mots) ; Le texte devra être traduit en anglais et dans la langue de la ville hôte afin qu’il puisse être diffusé dans le réseau des villes de littérature UNESCO (à la seule discrétion de la Ville de Québec). Dépenses admissibles Frais de déplacement Hébergement dans la ville d’accueil ; Bourse du demandeur (100 $ par jour de travail ; jusqu’à concurrence de 500 $ par semaine ou 2 000 $ par mois) ; Frais de traduction officiels ; Assurances* et frais de visa le cas échéant. *(LOJIQ assumera la couverture d’une assurance responsabilité civile et accordera un soutien financier conditionnel et partiel pour l’obtention d’une « assurance voyage / soins médicaux d’urgence » pour la durée du projet à l’étranger.) Financement Aide maximale accordée : 6 000 $ (selon la destination). Conditions spécifiques Le demandeur est responsable de trouver son hébergement et d’identifier les périodes privilégiées auxquelles il souhaite réaliser la résidence. Une fois le lauréat sélectionné, la Ville de Québec et LOJIQ l’appuieront dans la planification de son programme d’accueil à l’étranger grâce au Réseau des villes créatives de l’UNESCO; Le projet sélectionné en mars doit se dérouler entre le 1er juin et le 31 mars suivants; le projet sélectionné en octobre doit se dérouler entre le 1er janvier et le 31 décembre de l’année suivante; Le demandeur doit détenir une carte d’assurance maladie du Québec (RAMQ) valide ; Lorsque le projet sera accepté, le participant devra se prémunir d’une assurance-voyage/ soins médicaux d’urgence couvrant la durée du projet ; Lorsque le projet sera accepté, le participant devra, pour pouvoir bénéficier du soutien de LOJIQ, être membre de la Fondation LOJIQ. L’adhésion annuelle de 25 $ lui permettra de soutenir les actions de LOJIQ auprès des jeunes Québécois engagés dans une démarche de mobilité au Québec, au Canada ou à l’international, et d’obtenir des avantages négociés auprès des partenaires ; Des pièces justificatives pourront être exigées. Les demandeurs qui ont participé à moins de quatre projets soutenus par LOJIQ pourraient être privilégiés par le jury. VILLES DE LITTÉRATURE UNESCO PROPOSÉES EN 2019 Barcelone, Espagne Dublin, Irlande Dunedin, Nouvelle-Zélande Édimbourg, Royaume-Uni Iowa City, États-Unis Llubjana, Slovénie Lviv, Ukraine Manchester, Royaume-Uni Melbourne, Australie Norwich, Royaume-Uni Reykjavik, Islande Seattle, États-Unis Tartu, Estonie Utrecht, Pays-Bas Partagez cette page : Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Ajouter au favoris Imprimer Envoyer à un ami